Modification du symbole de Nicée-Constantinople - décembre 2018

La Croix : 18 janvier 2018 :

La commission épiscopale pour la liturgie et la pastorale sacramentelle est en train de finaliser la traduction du nouveau missel, attendue depuis 2002. Celle-ci devrait être présentée lors de l’Assemblée plénière de printemps de la Conférence des évêques de France, avant d’être soumise à Rome pour validation.

Bientot en france une nouvelle traduction du credo la croix 18 janvier 2018

Il semblerait que cette modfication ait été actée lors de l'AG des évêques de France le 7 novembre 2018

Curieusement, la CCB-Lyon n'a rien trouver sur les site officiel de la Conférence des Evêques de France, alors que les sites Internet de la mouvance traditionnaliste (1) se félicitent de ce retour au "Consubstantiel" et s'en font des gorges chaudes.

Lors d'une réunion de famille le 8 décembre 2018, un membre de l'équipe d'animation a précédé à un petit jeu :

Donner un post-it à chacun,
Demander une définition la plus brève possible du mot "Consubstantiel" sans rien en dire ni du contexte d'emploi (religieux) ni de son origine , comme cela était un mot tiré au hasard du dictionnaire,
Voici le résultat :
- 69 ans = de la même substance et qui existe en même temps (pratiquante régulière et engagée dans l'Eglise)
  
  49 ans = aussi important que…(croyant, pratique Noel et Paques)
  
  45 ans = mot pour la dictée de Bernard Pivot (croyant, pratique Noel et Paques)
  
  43 ans = avec substance (croyant, pratique mensuelle)
  
  42 ans = un con en substance (croyant, pratique mensuelle)
  
  16 ans : con = pas très fûté / Substantiel = il y a de la substance (élève de l'enseignement catholique depuis le début de sa scolarisation)
  
  14 ans : con = pas très intelligent / Substance = matière / Ciel = firmament (élève de l'enseignement catholique depuis le début de sa scolarisation)
  
  12 ans = ce mot n’existe pas (élève de l'enseignement catholique depuis le début de sa scolarisation)
  
  10 ans : cela ne veut rien dire – mot inventé (élève de l'enseignement catholique depuis le début de sa scolarisation)

C'est assez édifiant !

Avec des réformes comme-celle-ci, il est certain que le langage de l'Eglise se rapproche des hommes de notre temps !

En cherchant un peu plus en profondeur, j'ai déniché les 2 news contenus dans le document suivant : :

Le nouveau missel pourrait entrer en vigueur pour l avent 2019 nov 2018

(1) (https://www.riposte-catholique.fr/archives/143339

https://fsspx.news/fr/le-credo-retrouve-son-consubstantiel-42590

https://www.infocatho.fr/de-ne-laisse-entrer-tentation-a-consubstantiel-pere/

Date de dernière mise à jour : 28/12/2018